Hoy en “La cara
amiga de los invitados de Heidy” tendremos la oportunidad de conocer la
historia de un guatemalteco nacido en la aldea El Chical, Morazán, departamento
El Progreso y será él quien nos platique de cómo surgió el interés por lo que
actualmente realiza y también nos hablará de su libro “El Lustrador”. El es René Corado, quien actualmente reside
en Oxnard, Condado de Ventura. Nuestro invitado viajó a California a principios de los años
ochentas y sufrió discriminación, pero eso no fue obstáculo para soñar en
superarse y lo logró.
Doy la bienvenida a René a este espacio donde se puede
decir lo que se quiera y en otros medios no se puede.
Para dar inicio a la entrevista quiero que nos cuentes
del lugar donde naciste, ¿cómo lo recuerdas? Era y sigue siendo una aldea muy linda con solo 13
casas. Muy cerca de la aldea corre el Rio Motagua que en aquel tiempo
proporcionaba alimento para la gente de la aldea y yo me la pasaba muy alegre
cuando mi abuelita Mama fina iba a lavar ropa, yo me bañaba en el rio y después
molestaba los nidos de chorchas (aves
que hacen sus nidos como bolsas, Orioles (Icterus gularis), por
lo cual mi abuelita siempre me regañaba, creo que desde niño ya se empezaba a
mostrar el interés por la biología. Lo que recuerdo mucho es cuando iba a cazar
iguanas, conejo o armadillos con mis dos perros que eran hijos de una perra
salvaje que mis hermanos y yo encontramos en una cueva, también cuando me subía
a los árboles de jocote y mango para disfrutar sus frutos.
Un niño muy pobre en una aldea muy pobre pero con
todas las montañas alrededor para disfrutarlas como jardín. Los nidos de
chorchas que antes molestaba, ahora colecto algunos huevos para hacer análisis
de todos los pesticidas que afectan al rio Motagua y aves que se alimentan de
alguna manera de él.
¿Cuántos
hermanos fueron ustedes y cómo recuerdas con ellos tus primeros años? Fuimos 8, 4 hombres y 4 mujeres pero una hermanita
murió de días. Con el que compartí mucho fue con mi hermano Miguel, 5 años
mayor que yo. Él siempre me hacía muchas travesuras como pretendiendo que se
ahogaba en el rio Motagua, o cortando algún árbol cuando yo estaba subido pero
disfrutamos mucho juntos atrapando conejos, iguanas, armadillos y cortando
tunas. Y también haciendo travesuras juntos.
¿Cómo
fue tu niñez, a qué edad te vienes con tu familia a radicar a la ciudad? Mi papá empezaba el día a las 5 de la mañana y todos
teníamos que ayudar pero yo tuve la suerte de vivir con mi abuelita Mamá Fina
que vivía muy cerca de mi casa mi papá me “prestó” porque ella vivía sola, ella
me consentía mucho. Yo tenía que ayudar a bajar las vacas de la montaña para
darles a beber en el rio, todo esto a la edad de 6-7 años y descalzo que a
veces se introducían espinas muy grandes de tunos en mis pies. Llegué a la
ciudad a la edad de 8 años.
¿Cómo te llenas de valor a tan corta edad y te vas a
tierras lejanas, sin hablar inglés y con poco dinero? Yo trabajaba en un periódico y la situación política
lo mismo que económica estaba muy dura, yo me casé muy joven y a la edad de 20
años ya tenía una hija y no quería que ella y mi joven esposa (17 años)
sufrieran lo que yo sufrí. Pensé que la vida en Estados Unidos sería más fácil
porque no creía que sufriera más de lo que había sufrido en Guatemala. Que
lejos estaba de la gran verdad.
¿Sufriste
discriminación en ese país, cómo logras superarla? Si, en 1981 había mucha discriminación en California y
yo lo sufrí en carne propia. Lo superé por el amor a mi hija y a mi esposa que
les prometí que todos íbamos a salir adelante no importando cuanto tuviera que
luchar y ellas se reunirían conmigo lo más pronto posible, y lo hice, a los 8
meses estaban conmigo en California.
¿Por qué estudias Biología, fue algo que querías desde
joven? Estudié biología por casualidad, yo quería ser
periodista. Llegué a California solo con el sexto grado de primaria.
¿En
qué etapa de tu vida sientes la inclinación de apoyar a los más necesitados? Después de haber sufrido mucho en Guatemala y en USA,
me prometí si algún día salía adelante trataría de hacer la vida más fácil a
alguien para que no sufriera lo que yo sufrí.
¿Recientemente escribiste “El Lustrador” el cual es un texto que quieres sea un
motivador, qué nos dices al respecto? El Lustrador es mi propia vida. Desde que mis padres
me sacaron de la aldea sin aviso, dejando atrás a mi abuelita adorada y mis dos
amigos mis perros salvajes, Me arrancaron de tajo de la única vida que conocía
para llevarme a una jungla de cemento en donde nadie te conoce o no le
importas. En la aldea era pobre pero había fruta o animales silvestres para
comer y eran gratis, en la ciudad me tocó comer de los basureros. Llegué
indocumentado a USA, sin ningún conocido, sin hablar el idioma ingles y nada más
con el sexto grado de primaria pero con el corazón lleno de sueños y esperanza.
Siempre digo que sueños y acción es una buena combinación.
Escribí el libro para compartir y de alguna manera motivar
a alguien a que logre sus sueños, si en verdad lo queremos se puede y si
piensan que la vida es dura que vean mi ejemplo que comí de los basureros y fui
el jardinero del museo del cual ahora soy el gerente y biólogo encargado de los
proyectos del mismo y también, he escrito un par de libros en inglés y ahora el
primero en español. Si el niño lustrador que comió de la basura pudo logra su sueño,
porque usted no?
¿De
cuántos capítulos consta tu libro y dónde se puede adquirir? 14 capítulos. Lo pueden adquirir en estas
direcciones:
A propósito ¿cómo nace en tí la espinita de escribir un
libro y cuántos llevas ya? La idea de escribir mi libro fue de mi amiga la Directora
Ejecutiva del museo la Dra. Linnea Hall. Un mes después de que ella tomó el puesto de Directora
del museo viajamos a una conferencia de Ornitólogos en Luisiana y el avión no
podía bajar por una tremenda tormenta tropical y con el miedo y todo le conté
la historia de mi vida, en caso el avión cayera ya alguien sabia mi historia
porque ni mi familia más cercana como mi esposa y mis hijos sabían nada de mi etapa
de lustrador y que incluso comía de la basura. Ella me dijo que tenía que
escribir un libro para que mi familia apreciara más la vida lo mismo que mis
hermanos latinos supieran que hay esperanza y que los sueños se pueden lograr.
Este es el tercer libro y el primero en español también
edite un de japonés a inglés aunque hablo solo dos idiomas español e inglés. Quiero agregar que parte de las ventas del libro las
serán utilizadas para dar becas a niños de aldeas alrededor de la mía para que
sigan estudiando básicos en Morazán.
¿Y qué
nos cuentas de tu colección de huevos, que sabemos es la más grande del mundo? En el mundo hay aproximadamente 10,000 especies de
aves. Nosotros entre huevos, nidos y aves tenemos la mitad de las especies.
Tenemos más de un millón de huevos, más de 20,000 nidos y 60,000 aves
disecadas. La colección de huevos y nidos es la más grande del mundo. Y se utilizan
para estudios de conservación de especies lo mismo que por artistas, maestros,
estudiantes y el público en general visita el museo para saber más sobre cómo
ayudar a la conservación.
¿Quién
influye en ti para que te inclinaras por el amor a las aves? Yo trabajaba con un ecuatoriano haciendo el trabajo
que saliera, un día nos tocó ir a Hollywood a construir una casa para 10,000 orquídeas,
el ecuatoriano me dejó trabajando solo y el anglo dueño de las plantas hablaba
un poco de español y también tenía 80 aves vivas para fotografía y cuando le
dije que casi todas esas aves la veía en mi aldea se alegró y me ofreció
pagarme un dólar más por hora, el ecuatoriano me pagaba $2 por hora.
Murió a los dos años y dejó todo su capital al museo
donde trabajo. El nuevo dueño era biólogo y me contrató para trabajar en el
jardín y en mi tiempo de almuerzo o después del trabajo me gustaba ver el trabajo
que hacían el grupo de biólogos ahí. Cuando vio mi nuevo jefe el interés, me
dijo si quería ser biólogo y le dije que si porque me parecía que lo que hacían
los biólogos para la conservación de especies era un trabajo para emular. Así
es que el fundador del museo me da la oportunidad y confía en mí y ahí es como
comienza el amor a las aves aunque ya lo traía desde niño pero siendo biólogo
puedo ayudar a protegerlas.
¿Cuánto
tiempo compartes en este ambiente lleno de aves y de cuántas hablamos? Llevo 30 años trabajando con aves y como dije
anteriormente tenemos 60,000 disecadas pero yo soy también biólogo de campo y
casi 30 años viajando a diferentes países, trabajé muchos años en las selvas
amazónicas en donde me transportaban en helicóptero y me dejaban por 3 meses a
la vez, después me cambié a trabajar a las cataratas de Costa Rica. Todo esto
lo describo en mi libro lo mismo que el encuentro con los indios amazónicos
corta cabezas. O sea que hablamos de un compartimiento de miles de aves en
diferentes selvas, islas, pantanos, cuevas, playa etc. a pie, a caballo, canoa,
helicóptero y auto.
¿Puedes
hablarnos de la fundación que diriges actualmente? Es una empresa sin fines de lucro que se dedica a la
educación y también un museo que se dedica a la conservación de aves y sus
hábitats. Impartimos clases de Ornitología y Oologia, yo soy Ornitólogo
(estudio aves) y Oologo (estudio sus huevos), hay de 3 a 5 Oologos en el mundo,
es una profesión casi muerta que hemos estado tratando de rescatar en el museo
con clases a una universidad local y al público en general.
En los próximos meses voy a empezar a trabajar con los
niños centroamericanos que están indocumentados en el Condado de Ventura y son
parte del grupo que recién llegaron este año y no tienen familiares, yo voy a
servir de conexión entre ellos y los maestros me pidieron ayuda al saber de mi
libro El Lustrador y lo voy a hacer con mucho gusto para darles una mano a
estos pequeños inmigrantes.
En el tiempo que la fundación está a mi cargo la hemos
computarizado para poder servir a cualquier parte del mundo sin que nos tengan
que visitar. Tengo proyectado tomar fotos de todos los huevos y por el momento
van fotografiados 90,000 nidadas.
¿Cómo
ha cambiado tu vida desde que te fuiste a principios de los ochentas? Cuando llegué en 1981, lo hice cargado de ilusiones
sin saber que tan duro sería el camino, llegué sin documentos y con sexto
grado, estuve a punto de renunciar a mis sueños varias veces pero decidí dar
todo por lograrlos. Nadie me conocía, fui discriminado, toque muchas puertas y
no me abrieron. 32 años después. Soy ciudadano de dos países, me gradué con más
de dos carrearas profesionales, soy respetado en la comunidad tanto profesional
como en la general en USA lo mismo que en Guatemala. Que si ha cambiado! Si
amigos, logre mis sueños!
¿Cuáles
son tus propósitos a corto plazo? Mis propósitos a corto plazo es seguir promocionando
mi libro El Lustrador y hacer un segundo tiraje este mismo año esperando que
llegue a las personas que necesitan de un empuje para seguir adelante, también
ya estoy trabajando El Lustrador ilustrado para niños y luego viene El
Lustrador en inglés.
¿Cada
cuánto vienes a Guatemala y cuál es el motivo de tus viajes? En el año 2000 comencé un programa de conservación y
censo de aves en Guatemala. En 2006 seguí el proyecto anillando y monitoreando
aves el cual lo sigo trabajando hasta el momento. Voy a Guatemala dos veces por
año y doy clases gratis de preparación de aves y huevos en la USAC y en la U.
del Valle.
Por el momento estoy trabajando en la aldea donde nací
El Chical también tratando de limpiar el Rio Motagua que se ha convertido en un
desagüe y la gente sigue utilizando agua y pequeños peces para comer, la lucha
ha sido dura para que me escuchen y ayuden a limpiar el rio pero por mi
experiencia en la vida no me doy por vencido y creo que mi sueño de limpiar el
rio Motagua lo voy a lograr aunque tenga que luchar por otro 30 años por él.
¿Qué consejo le darías a las personas para que logren
superarse? Más que consejos creo son sugerencias. Creo que cada
quien tiene la capacidad de lograr sus sueños siempre y cuando luche por él, lo
primero que tenemos que hacer es ir a la escuela/universidad, ahí vamos a
encontrar a muchos que están luchando por sus sueños y los sueños de la mano de
alguien más se logran más fácil.
Aferrate a tus sueños con todo tu corazón y recuerda
este niño lustrador que salió descalzo de su pequeño terruño y años después
regresó para tratar de dar una mano al terruño querido. En California fui
discriminado y abusado en el área del McArthur Park de donde salí hace 25 años,
el 14 de septiembre de este año regresé en un carroza alegórica de la
independencia invitado por mi comunidad a conquistar y olvidar ese pasado que
me humilló.
A propósito ¿Participas en actividades
culturales? Recién empecé este año, alguien se
enteró de mi libro El Lustrador y me invitaron a presentarlo en la “Semana del
guatemalteco” por primera vez en USA, en donde llevé aves también.
Anteriormente solo participaba de voluntario en casas de recuperación de
alcohólicos y drogadictos, lo mismo que en hospitales y cárceles juveniles y
adultos porque también tengo un título de psicología en adicciones
En relación a ls actividades donde se
reúnen los guatemaltecos ¿Qué opinas de la Feria Chapina? La Feria Chapina fue otra actividad en donde
fui invitado por CONAMIGUA en donde también presenté aves y mi libro. Es la
primera vez que participo en la Feria Chapina y me pareció increíble y muy bien
organizada, un pedacito de Guatemala en Los Ángeles, creo que fue un éxito y me
quedaron ganas de seguir participando.
A Otra actividad que fui invitado por
CONAMIGUA fue al desfile de la independencia centroamericana en donde participé
en la carroza de Guatemala y en verdad me la pasé muy bien, al final en su
capítulo más reciente El Lustrador está cosechando muchos años de siembra!
¿Con lo ocupado que te mantienes cuéntanos que haces en tu tiempo libre? En mi tiempo libre soy voluntario en hospitales, casas de
recuperación para adictos a drogas y alcohol y también visito cárceles. Pero en
mi tiempo libre libre jajaja voy a ver jugar fútbol a mis nietas, trabajo en mi
jardín (amo las orquídeas) y voy al gimnasio lo mismo que a caminar y leer a la
playa. Disfruto mucho leyendo en mi hamaca en el patio de mi
jardín junto a mi tanque con peces Koi, leo por lo menos un libro por mes.
¿Puedes
compartir un mensaje a quienes leen las “Entrevistas de Heidy”? Hace como 3 o 4 meses encontré el espacio de
“Entrevistas de Heidy” en el internet y me dije “que mujer tan talentosa es
Heidy, ojalá un día me hiciera una entrevista”. Así quedó, nunca la contacté
porque no lo creí conveniente. De repente me llega un correo y me dice que si le
doy una entrevista y me quedé con la boca abierta. ¿Verdad que parece de
película? Pues esa es la vida, amigos, todo es empezar a construir un sueño y
si lo queremos se hace realidad, todo llega después por añadidura. Le agradezco
mucho a a Heidy por haberme tomado en cuenta para contarle la historia de este
su humilde servidor El Lustrador.
Nunca nos demos por vencidos, si estamos cansados de
luchar sentémonos a descansar un ratito que cansados se nos va hacer más
difícil alcanzar la meta. Pregunta y vuelve a preguntar al que ya recorrió el
camino para que te indique donde están las curvas peligrosas. Todos tenemos
derecho a un pedacito de esta tierra porque no somos menos que los insectos o
las aves. Nunca digas no puedo sin haberlo intentado, no le escuches al que
nunca intento cuando te diga que no podrás hacerlo, trata que lo importante no
es llegar a la meta primero sino haber participado. Lo importante no es cuantas
veces caés sino cuantas lograste levantarte. En mi libro hay un correo donde se
pueden comunicar conmigo, pregunten.
Agradezco a René Corado el haber compartido su
historia tan llena de positivismo y felicitarlo porque es una de esas personas
que ha logrado superarse y además es admirable la labor que realiza al apoyar a
personas necesitadas.
Les invitamos para que se
unan al grupo de "Artistas de Guatemala para el Mundo" en este
link http://on.fb.me/1sn2wSf, el cual tiene como
propósito compartir videos, fotos, anécdotas y todo lo de nuestros artistas en las
diferentes décadas.
Hemos creado el grupo “Las
entrevistas de Heidy” que pueden localizar en http://on.fb.me/1QxKypc
También ponemos a su
disposición el grupo “Un siglo de
anuncios”, un espacio donde pueden compartir o comentar los post que se
publiquen http://on.fb.me/1vASm2g
Las entrevistas las pueden
leer en los siguientes links:
Entrevista
realizada por Heidy Sandoval Ruiz
