Todos los guatemaltecos hemos oído no una sino
muchas veces “Luna de Xelajú” pero que saben de su autor el recordado Paco
Pérez quien nunca se imaginó que esta bella canción se consideraría el segundo
himno de nuestra patria. Para conocer de
su vida y su obra en esta oportunidad en la “Cara amiga de los invitados de Heidy”, conoceremos a través del
licenciado Edgar Rolando Villatoro
la historia de uno de los guatemaltecos más conocidos y recordados y quien el
25 de abril se celebran los 100 años de su nacimiento.
Luna de Xelajú es una de las canciones más interpretadas
por los artistas de nuestro país pero… ¿Qué
sabemos de su autor? Francisco José Pérez Muñoz (“Paco Pérez”), fue
hijo de don José Pérez Buskemer, originario de Barcelona, España, y de doña Clara
Luz Muñoz Fernández, originaria de la cabecera municipal de Cuilco,
Huehuetenango. Se dice entre sus familiares, cuentan que don José Pérez, llegó
a Huehuetenango a una comisión (no se sabe qué comisión), y se enamoró de doña Clara
Luz, y fue ese el motivo por el cual se quedó a vivir en Huehuetenango. Conocemos
que los abuelos de Paco Pérez, por parte de su padre fueron: Manuel Pérez y Teresa Buskemes, originarios de
España.
Don José Pérez Buskemes y doña Clara Luz Muñoz Fernández, padres de Paco
Pérez, se casan el 8 de enero de 1,894 en la ciudad de Huehuetenango.
Además de Paco Pérez, don José Pérez Buskemes y dona Clara Luz Muñoz
Fernández, procrearon a María Teresa, nacida
el 29 de agosto de 1899, Manuel José, nacido 4 de abril 1896 y Marta
Luz, sin tener fecha de nacimiento, así como Teresa, (Sin más nombres), nacida
el 2 de enero de 1,898. En total eran 5 hermanos.
 |
| Parque Paco Pérez |
Puede contarnos usted ¿Dónde nace y como se recuerda su infancia? Francisco José Pérez Muñoz “Paco Pérez”,
nace en la ciudad de Huehuetenango, el 25 de abril de 1,916. Aclaro, existe una
cédula de vecindad que no fue expedida en el Registro de Cédulas de
Huehuetenango, sino en otro lugar, por la dirección que aparece en la misma,
relativa a Paco Pérez y está alterada su fecha de nacimiento, aparece que nació
en l917 que es, claramente lo dice el asiento original de su partida de
nacimiento, el 25 de abril de 1916 a las 12:30 horas, en la ciudad de Huehuetenango.
Según doña Amparito
Hernández Vda. De Aguirre, una persona
conocedora de la historia de
Huehuetenango, Francisco José Pérez Muñoz, nació en la casa que se ubica en la
1ª calle y 6ª avenida de la zona uno de la ciudad de Huehuetenango,
casa propiedad de don Manuel Bolaños y doña Bernarda Lara, con quienes eran
amigos José Pérez y doña Luz Muñoz.
La casa aún existe, claro,
con algunas reformas, pero aún está la original.
Su niñez de cero a diez años, transcurrió en la
ciudad de Huehuetenango, habiendo estudiado sus primeros años de primaria en el
Colegio La Aurora, de la ciudad de Huehuetenango y se recuerda que su debut
como cantante, en su niñez, fue en el Teatro Municipal de la ciudad de
Huehuetenango, a los 6 años de edad, no
se sabe que canciones interpretaba.
Luego Los
señores Pérez Muñoz se vieron en la necesidad de buscar mejores derroteros para
su pupilo, y en 1927, deciden trasladarse a la ciudad de Quetzaltenango,
encantadora ciudad en la que su vida consigue un giro inesperado, él se inserta
en la cimiente cultural de la localidad. Poseía muchos dones: su inclinación
por la música, iluminación de poeta, facilidad
de palabra, porte de orador, aptitud para el canto, temple en la recitación, vena melódica, buen desempeño en la actuación
y tantas cualidades más que desplegó con las estirpes de laudables
Quetzaltecos. Todo ello, aunado a sus deseos de superación, hizo que pronto descollara en el ámbito de la ciudad
de Los Altos.
Y es en el año de 1935, justamente, en la
plenitud de su vida, que hace su debut como cantor en el señorial Teatro
Municipal de Quetzaltenango, acompañándolo al piano Juan Sandoval, entonando,
en aquella ocasión la melodía “Por una cabeza”.
¿Cuándo se casa, con quién y qué podemos conocer de
sus hijos? Según informes de sus
descendientes, Paco Pérez, se casa en el año 1945, con Telma Yllescas, con
quien procrearon a las hijas: Alma Luz, Patricia y Silvia
Paulina Monserrat, todos de apellidos Pérez Yllescas.
¿Cuándo y dónde realiza su debut?, Como ya
indiqué, Paco Pérez, hace su debut a la edad de 6 años, como cantante, en el
Teatro Municipal de Huehuetenango, ahora denominado “José Ernesto Monzón
Reyna”, y su re-debut en la ciudad de Quetzaltenango, cuando él estudiaba en
aquella ciudad.
¿Qué datos se tienen de ese momento? Del momento del debut de Paco Pérez, como
cantante solamente se tienen como datos, el relato de doña Amparito Hernández,
Vda. De Aguirre, que lo conoció desde niño, aunque ella era mucho menor en
edad, conoce que debutó en la ciudad de Huehuetenango, a los 6 años y luego,
ella estudió en la ciudad de Quetzaltenango y cuenta que Paco Pérez, en un
principio cuando debutó en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, como cantante
lo hacía acompañado de su guitarra y en su debut acompañado al piano Juan Sandoval, interpretó la canción “Por una cabeza”,
y posteriormente, en sus presentaciones se conoce que se acompañaba por
su guitarra cantando Luna de Xelajú, pero también, acompañado de Manolo Rosales
y José Luís Álvarez.
¿Cuándo escribe Luna de Xelajú? Luna de Xelajú, fue escrita por Paco Pérez,
entre 1936 y 1944, no se tiene fecha exacta se tienen manuscritos dé cuando comenzó
a escribirla, según relatan sus descendientes, pero no existe una fecha exacta.
A propósito la canción ¿Se la dedica a alguien? Por ser polifacético Paco Pérez, cantante,
compositor, guitarrista, cómico, actor, tenía muchas admiradoras y en este caso
la cantilena Luna de Xelajú, tiene una connotación
especial en la vida de este multifacético hombre del arte, su relación amorosa
con la distinguida beldad de origen
judío de aquellos ayeres: Eugenia Cohen, pero como los judíos no aceptaban o no
aceptan parejas de su raza con otra que no sea judía, obligaron a Eugenia Cohen
a abandonar el amor habido con Paco Pérez, fue el pábulo cardinal que inspiró esta
melodía y armónica copla; que denota de manera profunda y sencilla la plenitud
y el ocaso de un resignado romance, ante la férrea oposición de los progenitores de su soñada dulcinea, que
mutilaron el apogeo de este noviazgo, por eso, dentro de la letra de la canción
hay un párrafo que dice: “Y hoy consuelas la pena por una morena que me abandonó”
¿Qué otras canciones escribió Paco Pérez? Paco Pérez, escribió 13 canciones, el
nombre de una no lo tenemos, por el momento, pero recuerdo que tiene escritas: Luna de Xelajú, Tzanjuyú, Azabia, Nenita,
Arrepentimiento, Patoja Linda, Madrecita, Chichicastenango, La Gasolina,
Cacería de Nenotas, Es tiempo ya y Ora por mí.
Las canciones Luna de Xelajú, Chichicastenango y Patoja Linda, están grabadas y son muy populares, y tiene
letra, además.
¿Qué instrumento ejecutaba? Paco Pérez,
ejecutabas la guitarra, según sus familiares, su guitara se llamó “Celestina”.
¿En algún momento integra un grupo o siempre fue
solista? Paco Pérez, fue solista, pero integró un trío llamado “Quetzalteco”,
que integraban: Manolo Rosales (Fallecido en el accidente, juntamente con Paco
Pérez y otros artistas) y José Luis Álvarez.
¿Tuvo amistad con el compositor José Ernesto
Monzón? Realmente, ese tema no lo hemos
investigado con mis compañeros, pero por la edad por ser contemporáneos,
pudiera ser que si, pues don Netío Monzón, como siempre lo traté, el próximo
año, también cumpliría 100 años de vida.
¿Paco Pérez participó en alguna película? Se conoce y aún en Internet, puede usted
ver que están publicados espacios o capítulos de la película “El Sombrerón”, en
el que él fue el personaje principal, ahí participa una sobrina de Paco Pérez,
que aún vive, no sé si en la capital o en Quetzaltenango.
¿Qué otras actividades realizó en TGW? Llegado el año de 1937, época en que
es fundada la emisora TGQ, en la ciudad de Quetzaltenango, se difundieron
varios conciertos, declamaciones y oratorias suyas, que prestigiaron a este
medio de comunicación social; se
sabe que Paco Pérez, fue contratado para actuar en TGW, por la
Tabacalera Nacional, específicamente,
para desempeñarse en la Hora Cultural del Ejército, presentada exitosamente en
diversos ámbitos del país. Crea el personaje “Ciriaco Cintura”, el que
participa en el programa La Tremenda
Corte. Paco Pérez, también era actor, y participó como personaje
central de la Película “El Sombrerón”.
¿Cómo muere Paco Pérez y a qué edad? Cuando Paco Pérez, apenas tenía 35 años de
edad, precisamente el 27 de octubre de 1,951, nuestro
ilustre ciudadano, las campanas que anunciaban su emigración para inmateriales
posesiones, sin excusa alguna, se hacen oír
fecha aquella en que un accidente aéreo le corta la vida a él y a muchos
artistas más, dentro de ellos: Lilly Andreu Spillari, Mario Lara Montealegre,
Salomón Argueta, Francisco Arrué, Víctor Alfaro Navas, Germán Bayer
Santacoloma, Rafael Centeno, Francisco Monterroso, Héctor Flores, Florencio
Juárez, Oscar Mondragón, Enrique Negreros, Mariano Prera, Fidel Pérez de León,
Manolo Rosales, Antonio Rubio, Luis Rivera y Julio Vásquez; incluyendo a los
Técnicos radiales: Roberto Aparicio y Casiano Castañeda. Y tripulantes: José A.
Escobar, Enrique Meléndez y Enrique Pérez Guisasola, justamente después de una triunfante y rutilante
actuación en el departamento del Petén; instituyéndose en memoria a ellos el
“Día del Artista Nacional”, el 27 de octubre de
los años subsiguientes.
¿Se tiene alguna idea de cuántas versiones de Luna
de Xelajú existen? Existen muchas
versiones de Luna de Xelajú, que yo conozca, la han interpretado artistas
nacionales como: Hugo Leonel Vaccaro, Paco Cáceres, Alicia Azurdia, Grupo Rana,
Gaby Moreno, Carlos Peña el mismo Paco Pérez, Susy Princesa, Fabiola Rodas, Cuarteto
Asturias, El Coro Juvenil, Orquesta Sinfónica Nacional, Natalie Colindres; luego, en marimba,
todas las marimbas que conocemos por el momento, porque es muy solicitada; con
artistas internacionales, se conocen las versiones de Pavarotti, Antonio
Aguilar, Pepe Aguilar, Libertad Lamarque (aunque ella le cambió la letra en
algunas de sus estrofas), Tuco Cárdenas, Lucha Villa, Los Niños de Viena, y un
sinnúmero de artistas nacionales e internacionales que sería prolijo enumerar. Pero no debemos
olvidar, que Patoja Linda y Chichicastenango,
han sido grabadas por grandes artistas nacionales como Paco Cáceres, por
ejemplo y Patoja Linda que fue grabada por Danny Gabb.
 |
| Cortesía Carmen Yela de Nowell |
¿Hay alguna anécdota que se recuerde de este
compositor? Por
el momento, como en ese entonces nosotros los del grupo no lo conocimos, no
tenemos ninguna anécdota que contar.
¿Qué actividades se tienen programadas para
conmemorar el centenario de su nacimiento? Para la celebración de los 100 años del natalicio de Paco
Pérez, se tienen contempladas las actividades siguientes:
El día domingo 24 de abril, en el parque Central de
Huehuetenango: Gran participación de artistas de la Asociación de Artistas
Huehuetecos “Adrián Palacios Ríos”, y artistas invitados, de 15:00 a 18:00
horas;
De las 20:00 a las 00:00 horas, gran baile, con cuatro
marimbas, en donde estará presente el grupo de “Bailando con Marimba”, y grupo
del Museo de Huehuetenango, con un número inicial de 30 parejas, que danzarán
al compas de algunas melodías de Paco Pérez (Porque no se tienen las partituras
de varias melodías).
Para el lunes 25 de abril: a partir de las 10:00 horas
Lugar:
Parque Central de la Ciudad de Huehuetenango
Con
la conducción del Profesor y Periodista: HÉCTOR LEONEL ÁLVAREZ GALINDO
1. Ingreso
del pabellón nacional, portado por Marta Luz Pérez Pérez de Guillén(sobrina de
Paco Pérez) y,la bandera de Huehuetenango, por el destacado cantante Francisco
Javier Mendoza Zamora, y como cortejos, miembros de Fraternidad Cuilquense.
2.
Himno
Nacional, entonado por los asistentes.
3. Luna
de Xelajú, entonada por la concurrencia y dirigido por el cantante Francisco
Javier Mendoza Zamora.
4. Bienvenida,
por el Señor Alcalde Municipal de Huehuetenango Gerónimo Martínez Gómez.
5. Palabras
alusivas al acto a cargo del Licenciado Maucelio Hiram Martínez Galindo,
Gobernador Departamental.
6. Intervención
del Licenciado Mack González Carrión, Concejal de Cultura, de la Municipalidad
de Huehuetenango.
7. Semblanza
de Paco Pérez, con la participación de los Licenciados Marcos Osverto Velásquez
Calderón y Otto Gordillo Monterroso.
8.
Mensaje
de Miriam Gálvez de Cuestas, (sobrina de Paco Pérez).
9.
Participación
de la Señora Amparito Hernández Vda. de Aguirre.
10. Tribuna Libre.
11. Entrega de Diplomas, a cargo de
miembros del Honorable Concejo Municipal de Huehuetenango y los Licenciados
Edgar Rolando Villatoro y Lisandro Gordillo Monterroso.
12. Egreso de los pabellones Nacional
y de Huehuetenango.
13. Lectura del Acuerdo Municipal del
Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Huehuetenango, por el Licenciado
Mack González Carrión, nominando la 1ª calle y 6ª avenida de la zona 1, de la
ciudad de Huehuetenango con el nombre de Paco Pérez.
14. Develación de la plaqueta
conmemorativa a Paco Pérez concediéndole dicho honor a María del Consuelo Pérez
de Galindo y María del Rosario Pérez (sobrinas de Paco Pérez).
15. Agradecimiento al actopor el
Licenciado Gustavo Guillén Pérez (sobrino de Paco Pérez).
Almuerzo a los
invitados especiales.
Nota: Desde las 8:00
horas del 25 de abril, estarán amenizando los conjuntos de marimba: Perla
Escondida de Cuilco, Electro Marimba y de Conciertos de la Municipalidad de
Huehuetenango.
Habrá cobertura de radios y canales de televisión por
cables de la ciudad de Huehuetenango y también Radio Nacional TGW, transmitirá
la programación del lunes 25; el programa Chapinlandia, será dedicado a Paco
Pérez, y ese día como es lunes cívico, por instrucciones del Director
Departamental de Educación, será dedicado por todos los centros educativos del
departamento a Paco Pérez.
Agradezco al licenciado Edgar Rolando Villatoro el
habernos brindado esta información tan importante y conocer de esta manera la
maravillosa historia de este guatemalteco que ha dejado un legado en los
anaqueles de la música nacional.
Entrevista realizada por Heidy Sandoval Ruiz
Les invitamos para que se unan al
grupo de "Artistas de Guatemala para el Mundo" en este link http://on.fb.me/1sn2wSf el cual tiene como propósito
compartir videos, fotos, anécdotas y todo lo de nuestros artistas en las
diferentes décadas.
También ponemos a su disposición el
grupo “Un siglo de anuncios”, un
espacio donde pueden compartir o comentar los post que se publiquen http://on.fb.me/1vASm2g
Las entrevistas las pueden leer en los
siguientes links:
Toda publicación es responsabilidad de la Administración