Volver al pasado a través de
una canción, es para muchas personas una ventana para traer al presente esos
recuerdos de juventud que no volverán y que se añoran. Precisamente hoy en “La cara amiga de los invitados de Heidy”, compartiré con ustedes
la historia de un grupo musical que se inició en los años sesentas, pero
nuestro entrevistado formó parte de esta agrupación en la segunda etapa de “Los
Traviesos”, grupo al que se le recuerda con el tema “Aplanadora de corazones”.
Doy la bienvenida a César Pérez integrante de la segunda
época de este conjunto que hizo bailar a miles de guatemaltecos y será el quien
nos comente varios aspectos de “Los Traviesos”.
Bienvenido César a este
espacio en el que queremos rescatar de alguna manera esos momentos que vivieron
los jóvenes que como tu gozaban de alegría, energía y querían dar con su música
alegres momentos a los jóvenes de la época.
 |
| César Pérez nuestro entrevistado |
Eres
de la segunda generación de este grupo ¿Recuerdas cómo llegas? Y ¿Qué te tocaba
ejecutar? Soy de la segunda época de Los Traviesos. El grupo se
formó en los 60 y a mí me tocó formar parte a principios de los 70, ejecutando
el bajo. Me entusiasmó formar parte de la agrupación ya que era muy popular por
la época. Siendo estudiante del conservatorio, en una presentación de Los
Traviesos, tuvo quebrantos de salud el bajista del grupo, Enrique González, yo
conocía al guitarrista del grupo y me pidieron que tocara con ellos esa noche.
Recuerdo que se tocaría para la comunidad hebrea, a lo cual acepté muy
contento, ya que era el grupo que admiraba. Al final de la presentación, me
dieron el calendario de las siguientes presentaciones, y así fue como me quedé
en el grupo. Por cierto el instrumento
que se me asignó, fue el bajo, muy sorprendido me quedé pues yo estudiaba
guitarra.
¿Conoces
algunos datos anteriores a tu ingreso de esta agrupación, como quienes lo
fundan y
por qué se desintegra en su primera fase? Te digo que el representante y fundador del
grupo fue don Rafael Tela, una magnífica persona de la cual guardo muy lindos
recuerdos. Los integrantes originales, en teclados, Gabriel Yela, bajo, Enrique
González, guitarra, Mario López, batería Mario Sandoval, tumbas y vocalista, Carlos
Juárez, y se me escapan algunos nombres.
Me imagino que por buscar
nuevas oportunidades, sale del grupo Gabriel Yela, substituyéndole, Sergio
Molina. A Mario Sandoval, lo suple Francisco Lorenzo, quien por razones de
estudio se retira, y lo suplanta Enio Estrada. En un accidente de tránsito
fallece Mario López, y lo substituye Polito de la Roca.
 |
| Con Elizabeth de Guatemala |
¿Estaba
el grupo vigente cuando fue el terremoto de 1976? El
grupo estaba activo y se prepararon varias presentaciones acompañando a grandes
figuras de la canción guatemalteca, como Elizabeth de Guatemala, Carmen
Yolanda, Karim May, varios más que se me escapan los nombres. Todo esto por una
labor social y ayuda a Guatemala.
¿Existían
las caravanas artísticas? ¿Participaba el grupo en ellas? Efectivamente
nos tocó realizar muchas presentaciones por el terremoto, formando una caravana
de artistas nacionales que nos presentábamos en varias partes de la República.
¿El
grupo acompañaba a artistas nacionales recuerdas a algunos con los que
compartieron escenario? Tuvimos el privilegio de acompañar a artistas
de la talla de Elizabeth de Guatemala, Daniel Chinchilla, Paco Cáceres, Carmen
Yolanda, Karin May, Lynda Sardá, Sandra Patricia entre otros artistas de la
época.
Hablando
de escenario ¿Cuáles vienen a tu mente y cómo era la participación de su
público? Grandes recuerdos. Compartimos escenario con Los Angeles
Negros, con las presentaciones de Camilo VI, Capulina de México, acompañamos a
la señora de la canción Olga Guillot, al señor del bolero Roberto Ledesma, creo
que es el autor del bolero Grande Grande y alternábamos con grandes grupos de
la época en las fiestas de los institutos nacionales.
¿Qué
tipo de música interpretaban? Teníamos un repertorio muy variado
instrumentales, salsa, merengues, boleros, en inglés, música de Barry White, Bee
Gees, Rubén Blades, cumbiaa, algunas interpretaciones de música clásica
adaptadas al ritmo de la época gracias a los arreglos de Sergio Molina,
magnífico arreglista. La música de moda como el repertorio de
Santana no podía faltar.
¿Quiénes
eran los integrantes del grupo? Los integrantes eran en el
piano Sergio Molina, guitarra, Marco de la Roca, hoy integrante de Liverpool,
Enio Estrada en la batería, Ove Mazariegos en las tumbas y tu servidor en el
bajo.
Dime,
Sergio Iván ¿Fue parte de Los Traviesos? Con Sergio Iván, nos
conocimos cuando el trabajaba en el Banco del Ejército, y yo en Seguros
C.A.S.A. Conversando de música, fuimos a un ensayo del grupo y le gustó la idea
de ser parte, y estuvo cantando un poco tiempo, pues en ese trayecto se formó el
grupo Madrigal, y cuando volvieron de su presentación en Oti, se retiró, y
seguimos siendo buenos amigos. También participaron en el grupo Cherokke, Aury
Ruiz y Rodolfo Castillo.
¿Qué
papel desempeña Sergio Molina en el grupo? A Sergio Molina lo conocimos tocando en
Colegio Don Bosco, y le hicimos la invitación de tocar con nosotros, a lo cual
aceptó. Sin ningún ensayo previo, tocó su primera presentación en el Club
Guatemala, dejándonos con la boca abierta de su gran habilidad en los teclados.
Se incorpora al grupo y le da una gran vuelta a la agrupación en cuanto a
armonía, y su gran habilidad para hacer arreglos. A su gran conocimiento, fue
quien hizo los arreglos de las melodías clásicas que se incorporaron al grupo.
Mis respetos y cariño a Sergio Molina.
¿Qué
canción se populariza con Los Traviesos? Una original del grupo fue
La Aplanadora de Corazones, inspiración de don Rafita tela, cuya última
grabación se hizo en 1978, en los estudios de Agaic, un LP que se grabó con
anterioridad con música nacional.
Si
te digo Willie Maldonado ¿Qué traigo a tu mente? En
1963, Willie Maldonado graba un acetato con "Los Traviesos" en los
estudios de transmisión de Radio Panamericana.
A este grupo le corresponde alternar con Enrique Guzmán (quien se había
separado recientemente del grupo mexicano Los Teen Tops), durante sus
actuaciones en el Gimnasio Nacional.
¿Qué
apoyo recibieron Los Traviesos en los medios de comunicación? Los
medios de comunicación estuvieron siempre con nosotros. Fuimos invitados a
tocar en el programa Casino de la Alegría, Campiña, otros programas que no
recuerdo el nombre en los canales de televisión. Alternamos con muchos grupos
en las fiestas de los institutos nacionales, entre los que recuerdo Caballo
Loco, Siglo XX, Banda Azúcar, Pastel de Manzana, Tito Santis, Fito Alegria,
grupo Caoba y otros más.
Hablemos
de ti ¿En qué año te retiras del grupo? ¿Qué haces luego? Me
retiré del grupo en 1985, e hicimos un grupo de jazz y nuestra sede fue el
lobby del hotel Camino Real, este nuevo grupo se llamó Aries, formado por Fernando
Quijivix al piano, Maco Molina, QEPD en
la guitarra, Huguito Vázquez vocalista y Timberlake, Samuel Toledo en la batería
y tu servidor en el bajo donde tuvimos el gusto de tener de solista a Shenny
Terraza y Annaby.
¿Cuándo
decides irte a radicar a Estados Unidos? Tuve una etapa muy difícil
económica, y decido viajar al norte en busca de oportunidades quizás mejores, y
esto hace que no me involucre más en el ambiente musical. Se me pone enfrente
un trailer, y ahora soy trailero en el ares de Los Angeles, Ca. Jajaja.
¿Qué
añoras de tu época con Los Traviesos? Añoro algún día, volver a
ejecutar un instrumento musical y recordar esa maravillosa etapa de una
agrupación que muchos guatemaltecos recuerdan con cariño, sobretodo “La aplanadora
de corazones”.
¿Puedes
enviar un mensaje a quienes lean esta entrevista?
Gracias Heidy por la entrevista. La guardo en mi corazón. Y te felicito porque estás logrando lo que
muchos no han hecho, que nosotros que somos parte de una generación del siglo
pasado, seamos recordados en tu espacio.
He visto desfilar a muchos de los artistas que dejaron huella en la
música de nuestro país.
Agradezco a César el
habernos compartido sus recuerdos y su etapa como integrante de “Los
Traviesos”, un grupo musical que marca una etapa de era juvenil de la Guatemala
de los años sesentas y setentas.
Les invitamos para que se
unan al grupo de "Artistas de
Guatemala para el Mundo" en este link http://on.fb.me/1sn2wSf
el cual tiene como propósito compartir
videos, fotos, anécdotas y todo lo de nuestros artistas en las diferentes
décadas.
Hemos creado el grupo “Las entrevistas de Heidy” que pueden
localizar en
También ponemos a su
disposición el grupo “Un siglo de
anuncios y algo más…”, un espacio donde pueden compartir o comentar los
post que se publiquen http://on.fb.me/1vASm2g
Las
entrevistas las pueden leer en los siguientes links:
Entrevista realizada por
Heidy Sandoval Ruiz
Toda publicación es responsabilidad de la Administración
