Hoy en “La cara a miga
de nuestros invitados” presento a "Expresiones Artísticas Aguaré"
un grupo de marimba integrado por el papá y los hijos, quienes aunque muy
jóvenes se han dedicado a promover melodías autóctonas de lo cual conoceremos en
este espacio.Don Melchor Aguaré compartirá
con nosotros como surge la idea de crear esta agrupación familiar.
Doy la bienvenida a este espacio que se puede decir lo que se
quiere y en otros lados no se puede.
Para dar inicio a la entrevista me gustaría que nos cuente: ustedes son
originarios de Patzité departamento de El Quiché.
¿Puede hablarnos de
este lugar? El
municipio de Patzité es uno de los
municipios más pequeños del Departamento de Quiché. Con 64 kilómetros cuadrados
de extensión territorial, con aproximadamente 10,000 habitantes, de origen maya
k’iche’, de la casa de los Tamup, Santa Marìa Chiquimula, según el documento
sagrado histórico, Popol wuj.
El idioma de dominio, en el municipio es una variante dialectal del idioma k’iche’.
Su feria Titular se celebra del 4 al 10 de febrero de cada año. Se celebra la
octava de Candelaria en honor a Nuestra Señora de Candelaria.
La gastronomía de sus habitantes se centra en el Pavo asado
en pulique y las xecas de trigo en miel de panela.
Hablando de la
agrupación que usted forma cuéntenos ¿Cuándo surge la idea de crearla? El grupo surge a partir de la
espontaneidad de aprendizaje de Jade Esmeralda, hija de seis años de edad. Según el día de nacimiento de la niña en el
cómputo del tiempo maya, ella trae la misión de cultivar el arte; increíblemente
eso es lo que actualmente está haciendo.
En su oportunidad se acerca la niña a mi persona (su papá) me
pide que le enseñe a ejecutar la marimba. Se le brindaron las primeras clases y
los asimiló inmediatamente, al punto que como padre e instructor se me había
agotado los contenidos que debía ofrecerle como lecciones. Esto me obligó a parte
de enseñarle una melodía, el reto era
que también desarrollara el ritmo. Entonces se creó la primera melodía como
contenido de aprendizaje, ahora el son es una pieza formal que se ejecuta en
las presentaciones.
Seguidamente se acerca el niño de 7 años solicitando lo
mismo, clases de marimba y así, luego se integran las demás hijas. Sin
planificarlo surge el grupo de marimba hoy conocido como “Expresiones
Artísticas Aguaré”.
¿Cuáles son las edades
que oscilan los integrantes?
- Jade Esmeralda, 6 años
- Francisco Alexander, 7 años
- Marina Ixmukane, 11 años
- Manuela Ixkik, 18 años
- Juana Magaly Yaxkin, 20 años
- Ana Marina Ixchel, 23 años
- Melchor Aguare (padre) compositor, director y arreglista, 51 años
¿Quién elige el
nombre? Y ¿Qué significado tiene? El nombre del grupo se definió en
consenso, Aguaré es nuestro apellido y expresiones artísticas, la definimos
como una de las formas de expresar lo que nuestras almas, nuestros
sentimientos, manifiestan. Primero sentimos, expresamos nuestros sentimientos y
luego existimos.
Aguaré, literalmente significa, tu diente. Semánticamente
alude a uno de los días del calendario maya, ware, diente, es camino, destino.
Es el doceavo día del calendario maya cuando se parte cronológicamente del día
Imox, primer día, según el computo del tiempo maya.
¿Cuánto tiempo se llevó
en formar el conjunto? Somos un grupo relativamente muy joven, tenemos aproximadamente nueve
meses de existencia como un grupo formal.
¿Cómo se fueron
reuniendo los instrumentos? La marimba fue la que en su momento formó parte de la prestigiosa
marimba “Melgar”. Realmente tenemos una reliquia histórica al tener este
instrumento musical con nosotros y que alegró y seguirá alegrando los corazones
de muchas personas. El tambor y la
tortuga son instrumentos que fuimos integrando y forman parte de los
instrumentos rituales.
En relación a los
conocimientos musicales ¿Dónde aprenden ustedes a ejecutar los instrumentos? Yo, el padre no estudié música, en mi
juventud integré un grupo de marimba en la Escuela Normal Regional de Occidente
de Santa Lucía Utatlán, Sololá. Allí aprendí a ejecutar las diferentes partes
de la marimba, viendo, ejercitando, con muy poca orientación del director
musical.
Recientemente he compuesto algunas melodías, con la
orientación de mi sentido del oído, hago arreglos y también dirijo el grupo.
Una de mis hijas, actualmente esta compartiendo sus conocimientos con otros
niños, para que también aprendan a
ejecutar el instrumento musical, tenemos la consigna de que un conocimiento que
no se comparte, sencillamente no sirve. El conocimiento debe trascender en
muchas vidas.
¿Recuerda dónde se
presentaron por primera vez? La primera presentación la hicieron mis cuatro hijos; Jade
Esmeralda, Francisco Alexander, Marina Ixmukane y Manuela Ixkik, el 3 julio de
2018, en el hotel Bella Luna de
Quetzaltenango. En esta actividad se
hizo el reconocimiento de docentes distinguidos por el Proyecto de Desarrollo
Santiago (PRODESSA); CARITAS de los Altos y Catholic Relief Services (CRS).
¿Cómo ha percibido la
aceptación del público? Nuestro público son: las deidades, los abuelos Mayas y luego los seres humanos actuales. Hemos
recibido muchas bendiciones de nuestras deidades y de los abuelos; esto hace
que el público existente en la actualidad nos aprecie. La admiración de nuestro
grupo se centra en los niños ejecutando la marimba y de la vestimenta de mis
hijas. La vestimenta maya es la más viva expresión de la filosofía, de los
conocimientos científicos y del arte maya del tejido y el bordado.
¿Qué les llevó a
interpretar música autóctona? La vivencia y el desarrollo de
nuestra espiritualidad, aglutina varias formas de hacer arte. Cuando realizamos
nuestras ceremonias, nos expresamos poéticamente, danzamos y hacemos música con
instrumentos musicales. La música es parte de nuestras prácticas rituales y
espirituales. La música es un medio de conexión entre todos los elementos del
entorno natural; es decir, las deidades, los abuelos, los astros, los
minerales, las plantas, los animales y los seres humanos, nos conecta con lo sagrado; por eso, la música
es sagrada.
¿Cuáles son los temas
que presentan en su repertorio? Rituales y ceremoniales de nuestra inspiración: Majb’al (el
principio, el inicio) Junraqan (la unidad) Oxlajuj Kan (trece Kan, día del
Calendari maya) y Nimalaj Nawal Tojil (El gran dueño del fuego,Tojil).
Piezas de concierto: El rey k’iche’, de Daniel Hurtado; Luna de Xelajú, de Paco Perez; San Bartolo de
Gabriel Hurtado, entre otras. Estamos ampliando nuestro repertorio.
¿En dónde se han
presentado? Centros
ceremoniales y desarrollo de conocimientos científicos mayas, en varios
Departamentos; Hotel Bella Luna en Quetzaltenango, Casa de la Cultura de
Quiché, Patio de la Paz Palacio Nacional de la cultura, ciudad de Guatemala.
Hotel Vista Bella, kilómetro 84.3, Carretera Interamericana Tecpán, Guatemala,
todos los días domingo de 8:30 a 16:30 horas. Los invitamos a visitarnos.
Si le digo Palacio
Nacional de la Cultura ¿Qué traigo a su mente? Uno de los recuerdos más
transcendentes de nuestra vida artística, fuimos invitados a representar al
Departamento de Quiché en un evento especial, en el Patio de la Paz, esto nos
hizo sentirnos muy bien, nos alagó y nos
comprometió con el arte maya.
Las personas que
quieran conocer su trabajo musical ¿Dónde les pueden escuchar? En facebook como “Expresiones
Artísticas Aguaré”
Puede compartirnos
¿Cuáles son los proyectos que tienen a corto plazo? Identificar patrocinadores, buscar
nuestra sostenibilidad como grupo,
Ampliar nuestro repertorio de concierto, grabar nuestro primer disco,
cantarles a nuestros pueblos y darnos a conocer a nivel internacional.
En redes sociales
¿Dónde les pueden localizar?
Facebook como “Expresiones Artísticas Aguaré”
No. Celular y whatsaap (502) 5965 5086
Don Melchor me gustaría
que compartiera un mensaje con quienes lean la entrevista? Are ri Ajaw kuya jun rutzil iwach
iwonojel ixk’o chi uwach amaq’, are utz kaqaj qib’, kojtze’nik, kojki’kotik.
Que El Creador y Formador nos de caminos rectos y planos para
tener una feliz y útil existencia. Debemos amarnos, debemos reír, debemos estar
felices y gozar de la vida.
“La vida es tan corta que sufrir es una pérdida de tiempo”
(Facundo Cabral). La vida debe ser una fiesta como lo dijo el extinto Facundo
Cabral.
En este mundo diverso debe prevalecer el respeto, la
tolerancia, la sinceridad y la búsqueda constante de la paz para tener una vida
en armonía y con felicidad. El artista se comunica con el arte, construye a
través del arte.
Guatemala un país con características multiculturales y
multilingües, rico en cultura y en ubicación geográfica, debemos vernos como
partes de un todo, diferentes pero complementarios para construir un país que
ha sido empobrecido. Guatemala no es un país pobre, ha sido empobrecido pero
debemos ser optimistas, debemos ser positivos para salir adelante. Ante la
coyuntura nacional, Guatemala está sufriendo una convulsión social, política y
económica, pero es en la crisis en donde se germinan las grandes oportunidades
como lo dijo un grande, Albert Einstein, la crisis nos ayuda a ser creativos,
nos ayuda a activar la inventiva para el buen vivir. El arte es creatividad e
inventiva, eso hacemos los artistas.
Invito a profundizar nuestros conocimientos relacionados a
las particularidades de cada cultura que está presente en Guatemala. Somos
diversos pero complementarios, como las extremidades de nuestro cuerpo,
diferentes pero complementarios, todos tenemos una misión para la construcción
de nuestro país, no hay espacio para las envidias y para los celos
profesionales, todos estamos dotados de dones que nos hacen únicos y útiles.
Adelante con nuestras formas de expresar nuestro sentir como humanos, el arte
es uno de los vehículos, Expresiones Artísticas Aguaré, ha identificado el
suyo, ¿usted ya identificó el suyo…? Saludos estimados complementos…
Agradezco a don Melchor Aguaré la oportunidad que nos da para
conocer este grupo marimbístico que tiene como propósito el resguardo de
nuestra música autóctona con un enfoque ceremonial y ritual maya. Deseamos muchos éxitos en este 2019.
Les invitamos para que se unan al grupo de "Artistas de Guatemala para el Mundo" en
este link http://on.fb.me/1sn2wSf el cual tiene como propósito compartir
videos, fotos, anécdotas y todo lo de nuestros artistas en las diferentes
décadas.
Hemos creado el grupo “Las
entrevistas de Heidy” que pueden localizar en
También ponemos a su disposición el grupo “Un siglo de anuncios
y algo más…”, un espacio donde pueden compartir o comentar los post que se
publiquen http://on.fb.me/1vASm2g
Las entrevistas las
pueden leer en los siguientes links:
Entrevista realizada
por Heidy Sandoval Ruiz
Toda publicación es responsabilidad de la Administración