LAS ENTREVISTAS DE HEIDY

jueves, 23 de octubre de 2014

THE FRIENDLY FACE OF "LUIS FERNADO MENCOS"


In "The friendly face of the guests of Heidy this time we present someone very special; for the first time we have a prominent Psychic and Astrologer from Coban residing in Puebla, Mexico and who has more than 25 years of experience. He is Luis Fernando Mencos, he has predicted several important events around the world, and has received several awards and has traveled to more than 30 countries on different continents.

I present Luis Fernando Mencos to this space, where you can say what you want and other media cannot do.

Without a doubt being clairvoyant is a gift of few, when did youfind outthe ability to predict events?As a child, I had dreams that later I talked about and happened. Also I foresaw the events ofpeople, who I watched, I remember, I told to my older sister, (only seeing her) that she would be thegirlfriend of a "Chinese", he appeared 4 months later in her life.

With more than 25 years dedicated to astrology, did you study this science?Yes, I did, trying to give myself a logical explanation to what happened with me. Also I read a lot about the importance of alternative medicine and combining certain ingredients to perform spiritual rituals, but I am most interested in practicing Mayan rituals, since I am from Coban.

What event you predicted in 1990 that provoked controversy?Hahaha (smiles) I remember thenow gone political party MASshowed up at my colonyto perform their usual ads and ask for votes for don Jorge Serrano Elías.When the candidate for the Presidency of Guatemala went from house to house asking for thier vote I, only 8 years old, said " you would be President only for a few days" since there would be a coup d’état, my grandma scolded me and Mr. Serrano Elías just smiled, but a journalist asked me why I said that and wrote it in a notebook. When the self-coup of State was given, that same journalist came to my house and did me an interview that was published in the newspaper "El Grafico" which is archived in the National Archive of Guatemala.

You have predicted several events both politics, such as social, environmental, among others, can you tell us which you think have surprised your followers?
I spoke about the coronation of the Miss Universe Dominican Amelia Vega and the electoral triumph of Martin Torrijos in Panama in 2003. I also spoke about the earthquake in Haiti (2010) and the tragic death of the singer Selena (1995) and as curious data, since that I had the opportunity to meet Mr. Álvaro Enrique Arzú in the defunct hotel el Dorado (Guatemala) I said that he would be civil servant for many years and that it would make a great story in our country. Words that were repeated by in his personal office located in zone 10.

In Guatemala how did you come to be known as Psychic and Astrologer?By the testimonies of the neighbors, my teachers, the families of my classmates and the group of Boy Scouts that I belonged and all curious people who suddenly saw anypublication about me in a newspaper and by word of mouth were commenting about me to the extent of going to visitme at my house for a consultation and the veracity of my predictions. Then I had the opportunity to be interviewed on national TV by Mr. Gonzalo "Chalo" Hernández in the defunct program "Venga con Chalo Venga" and that was my first time on TV and I think it brought me luck because since that time, the media is my second home.

Why and since when did you decide to leave your homeland and go to settle at Puebla, Mexico?Since I visited Mexico for the first time, I really enjoyed it and I always saw it as my second homeland and on the death of my grandmother, I used my inheritance money to buy my house in Mexico. I love Guatemala and I'm still more chapín than the chipilin, and I feel very happy when I go on vacation twice a year.

In my house, all my food is Guatemalan and for the Christmas holidays everything smells Guatemala, even many come to my house to taste the flavors of my land.

What event you think was the most important forecast in 2013?Papal change,nobody wanted to believe it until Benedict XVI resigned and entered the new Pontiff.

Have you predicted something personal that has changed your life?Sure, many things, good and bad. Unfortunately, I predicted the tragic death of my sister just three days before that a car rolled over her. I tried to warn her, but the time was given as it was already written. I have also seen very nice things for me, even had a dream where I saw myself winning the lottery and shortly after, it happened, it was not the Grand Prize, but it wasa very good one hahaha, also as a child I knew that I would be very well recognized for my work and that I would travel the world as it's been since I've visited more than 30 countries on different continents.

Tell us about your favorite cuisine?As a child I liked the kitchen and my grandma taught me how to cook. I am the only one in my family that retains the true taste of my grandmother, thanks to God, even when I lived in Guatemala many asked me to make tamales for Christmas, the famouscobanero broth kak´ik and fiambre. Now that I live in Mexico and only get to travel to my countryfor vacation, many ask me to prepare them something to remember the true taste of Granny. By the years I graduated as a Licentiate in gastronomy.

Dos cobaneros reunidos
You have a very admirable facet and perhaps a few know about it, can you tell us about the foundation that bears your name and where it is?I belong to a Catholic group in the parish of my district and I have a good friendship with the priest. At the beginning I offered him financial support for the most needy in the sierra NorteofPuebla, Mexico. Then is where I think sharing part of what I have with them and with those who need it. The people who visit me and know about it chooses to bring me all kinds of food and medicine, even a great friend who is a doctor supports me in matters of health. The Foundation bears my name and is located in the State of Puebla Mexico.

Which countries do you plan to visit this year as healing journeys and how often doyou make them?I make 3 trips to Cuba and two to Panama a year.

Which event do you think that Guatemalans and the rest of the world will be talking about?Without a doubt will be the financial issue. In our country, there will be many changes in the policy. And before this Government ends there will be an attack within a political venue that will bring attention to the country as never before.

A new political party will be born and will fight the triumph with a man who from an early age began with politics and is of the sign Libra and is who will sit in the coveted seat.

There would be very good changes forGuatemala, there will be treaties with some countries that will benefit the population. A resignation of a civil servant and it will be on the front page. Also, there will be a public scandal. The violence that plagues the country will continue but will have a break and we will believe that it has finished, however, in order of damaging the current Government; there will be things that the history of our country has not seen before
  • There will be two deaths of important people in the country.
  • There will be earthquakes and one of them will be very strong.
  • There will be a fire that will consume a very large enclosure, everything points to a market and the unfortunate will have very significant losses.
What do you forecast to "Friendly Face of the Guests of Heidy" for this year?It will have a very good growth; there will be projects to carry out an idea planned to television or national radio. You will be awarded a deserved recognition.

Con Luis Pellecer
What is your relationship with the artistic world?In Mexico, I keep a very close friendship bond with some figures of Mexican stardom. I have had the opportunity to sponsor three people seeking to position itself within the music, among them the Mexican singer/songwriter Paris Guzmán.

What Awards have you received throughout this career that has filled you with satisfaction?I have received recognition in the famous square "Galleries of the Stars" certainly was something extremely satisfying, it was also very exciting to have received other recognition by the magazine "International graphics" in one of the main theaters of the city of Mexico, though I want to clarified, all the awards of my work and experience have been very important to me. In March, the Costa Rican community will deliver me "Ray Tico" recognition in a known theater of the city of Mexico, not to mention every detail and every gesture of affection that independent people show me day by day.

Where do you publish your predictions? I publish it Revista Gráfica Internacional that has coverage in Mexico, Argentina, Los Angeles CA. and Colombia. Also I publish for the "GuiaTv" magazine that circulates in the State of Illinois Chicago.

Can you share with us the different spaces in the social networks, YouTube and others?I share with all my people through Facebook and on my official website www.luisfernandomencos.com

A message to the followers of "The friendly face of theGuests of Heidy"
Always express your feelings and not wait until the last moments to demonstrate affection for those around you. Live each day with excitement and joy. Separate family problems with the labor and vice versa to live in harmony and enjoy the greatest miracle... life!


You can read the interviews on these links:

Interview by Heidy Sandoval Ruiz
Translation René Corado



miércoles, 22 de octubre de 2014

LA CARA AMIGA DE "BAIRON GEOVANNI MORALES"


Hoy en “La cara amiga de los invitados de Heidy”, nos acompaña Bairon Geovanni Morales, un cantante originario de Fraijanes. Nacido de una cuna humilde incursionó en el ambiente artístico hace tan solo 4 años.  Recuerda con especial cariño la canción “Mary es mi amor” que fue la primera que interpretó al subirse a un escenario donde el público coreó la canción y le brindó desde ese momento su cariño.
Doy la bienvenida a Bairon a este espacio, donde se puede decir lo que se quiere y lo que en otros medios no se puede.

¿Naciste en Fraijanes en una cuna humilde, que nos cuentas de tu niñez? Siempre fui un niño  sencillo y un poco tímido aunque no recuerdo gran cosa de ello.

¿Hablando de niñez definitivamente es base para lo que seremos de adultos, a ti te gustaba cantar de pequeño? Si siempre me gustaba escuchar la radio y cantaba con la música pero nunca  le di importancia a pesar  de ello nunca olvidé que me gustaba.

¿Tu adolescencia fue vivida en Fraijanes cómo la recuerdas? Crecí siempre apegado a los principios de mis papas siempre con la timidez en mi con muy pocas amistades aunque con familiares había más comunicación.

¿A qué edad decides que vas a dedicarte al canto y quién te apoya? Prácticamente a los 34 años de edad donde un amigo a quien le comenté que a mí me gustaba cantar lo cual nunca lo había hecho, entonces él me regala un disco con diez temas y me invita a un ensayo en casa de una amiga también cantante, donde somos invitados a una feria cantonal donde canto por primera vez.

¿Qué géneros musicales te gusta interpretar? Me inicié con balada romántica de los 60s pero al pasar un tiempo y los gustos de las personas continúo con géneros  de cumbia, duranguense, banda entre otros.

¿Cómo te gusta vestirte para una presentación muy elegante, casual o no te importa este aspecto? Trato la manera de adecuarme al tipo de evento aunque la mayor parte lo hago casual.

¿Eres romántico? La verdad si, busco ponerle el toque romántico a cada interpretación.

¿A qué cantantes nacionales admiras y con quien te gustaría hacer un dueto? Admiro mucho a César de Guatemala, Elizabeth, Daniel Chinchilla, Carlos del Llano. Y entre ellos me gustaría un dueto con César de Guatemala.

¿A qué personalidades nacidas en Fraijanes que han logrado trascender en cualquier campo admiras? Julio Urías marchista olímpico, Aníbal Coro cantante de Fraijanes, Aníbal Alvisurez primer cronista Fraijaneco, son ejemplo de empeño, lucha y personas que se han fijado una mera y han conseguido su objetivo.

¿Cuál ha sido el escenario donde te has presentado que te ha dejado cautivado por su público? Es uno de esos lugares mágicos que ha sido un escenario para muchos artistas, la Concha Acústica del Parque Centenario de la Ciudad Capital.
Con César de Guatemala

¿De quién interpretaría una canción de Arjona, César de Guatemala o Carlos del Llano y por qué? Definitivamente de César  de Guatemala, porque la canción que interpreta: Mi Plegaria  tiene un toque romántico muy especial, aparte que ha trascendido internacionalmente. 

¿Tienes material grabado? Aun no y estamos trabajando en el primer material discográfico.

¿Si tuvieras que interpretar una canción cuál de estas escogerías y por qué? Mary es mi amor de Leo Dan, La felicidad de Palito Ortega o Algo de mí de Camilo Sesto? Mary es mi amor, porque fue con la canción que inicié y me di a conocer en Fraijanes además por recuerdos de antaño.

¿Qué proyectos tienes en mente para el resto de este año? Definitivamente lograr la grabación de mi primer disco.

¿Qué ha significado para tu vida profesional el apoyo de Judith Jacobs? Ha significado crecimiento personal y profesional, ya que ha sido el bastión principal de apoyo a nivel musical, brindándome su confianza creyendo en mi trabajo y desarrollo del mismo. Gracias a ella hay proyectos a corto y mediano plazo, que espero pronto dar a conocer.

¿Puedes compartir un mensaje con las personas que leen “Las entrevistas de Heidy”? Es para mí un gusto saludarles y a la vez desearles muchas bendiciones y decirles que no importa que tan tarde llegues a realizar tus sueños, con fe, dedicación y esfuerzo, serán alcanzados porque así lo has creído.

Ha sido un gusto Bairon compartir contigo y conocerte un poco más, deseamos que pronto tengas tu material discográfico y que haya mucho trabajo en el resto del año.

 Las entrevistas las pueden leer en los siguientes links:


Entrevista realizada por Heidy Sandoval Ruiz

lunes, 20 de octubre de 2014

LA CARA AMIGA DE "JOE LIVING"


Hoy en “La cara amiga de nuestros invitados”, entregamos a ustedes las vivencias, inquietudes y anécdotas de un joven intérprete quien aceptó compartir con nosotros un cargamento de muchos recuerdos y sueños. Recibimos a José Arnoldo Alvizures Mejía conocido en el ambiente artístico como Joe Livin. Cantante y compositor, tipo de voz: tenor, interpreta géneros como: bachata, merengue, cumbia, música electrónica, regaetón, Regae y jamaiquino. Este joven originario de San José Pinula nos abre las puertas de su corazón para contarnos de su incursión en el canto. Recibimos en este espacio, donde se puede decir lo que se quiere y lo que en otros medios no se puede a nuestro invitado.

¿Desde muy joven te inicias en el campo musical, qué edad tenías cuando te decides ser cantante y escribir poesía? Tan solo contaba con 12 años cuando sentí la inquietud artística.

¿Qué es lo que más recuerdas de tu niñez en el aspecto musical? Una pequeña guitarra que mi padre me regaló cuando yo tenía 6 años.

¿Qué recuerdos tienes de tu familia y que apoyo recibiste de ella? Pues mi familia siempre me apoya y se siente feliz cuando me escucha cantar en los eventos.

¿Cuáles son los géneros que te influenciaron en tus comienzos? Regae jamaiquino, bachata.

¿Recuerdas cuál fue tu primer escenario y qué canción interpretaste? Mini teletón en San José Pinula, las canciones que interpreté fueron “Más que mi amor platónico”, “Te estoy conociendo” y “El no te quiere a ti”.

¿Cómo elijes tu género musical? Lo elijo según la historia que quiero contar en la canción y al que se acople mejor.

¿Cómo y cuándo conoces a Dony Godoy Castillo y que influencia ha tenido en tu carrera? Lo conocí a los 15 años, y a él debo el que yo sea cantante pues me animó a iniciar mi carrera artística ya que al escucharme cantar se dio cuenta de mi talento y desde entonces he contado con su apoyo.

¿Cómo surge la inspiración de Dony para escribir el himno de tu municipio? El se inspiró en nuestra gente en nuestra agricultura, ganado y montañas.

¿Cómo conoces a Judith Jacobs? En la mini teletón en El Tejar Chimaltenango, un amigo me invitó a cantar en ese lugar y ella me escuchó cantar y le gusto mi música.

¿Qué profesión tienes aparte de ser cantante? Soy Gerente de Ventas.

¿A qué artistas nacionales admiras y por qué? A Napoleón Robleto ex académico, por su sencillez, su humildad y su talento.

¿Cuál es tu canción nacional preferida que no sea de tu autoría y por qué te gusta? Fuiste tú Ricardo Arjona Gaby Moreno, por la letra y sobre todo por el video ya que muestran parte de nuestro hermoso país.

¿Qué género musical es el que más te piden en tus presentaciones? Me piden los géneros románticos, bachata, regae jamaiquino.

¿Cómo has hecho para incursionar en diversos géneros musicales? Intento en varios géneros y al que se acople mi voz ese elijo.

¿Cuál es el nuevo rumbo que ha tomado tu vida? Compartir mi música no por dinero ni fama, únicamente para alegrar corazones y ayudar a causas nobles.

¿Qué proyectos tienes para estos meses que faltan del 2014? Terminar mi primer disco entre octubre y noviembre y darlo a conocer a través de los medios de comunicación y en las diferentes redes sociales.

¿Dónde pueden localizarte para contrataciones? Facebook, joeliving502 y mi número de teléfono 57158447

Gracias Joe por este tiempo y por compartir con “Los invitados de Heidy”, las experiencias, historias y anécdotas. Se te desean muchos éxitos en tu carrera.

Las entrevistas las pueden leer en los siguientes links:
Entrevista realizada por Heidy Sandoval Ruiz

miércoles, 15 de octubre de 2014

RECORDANDO A "CHECHA GÁLVEZ"


Hoy en “La cara amiga los invitados de Heidy” recordaremos a uno de esos artistas que se quedan en el cariño y recuerdo de muchos guatemaltecos, fue director de la “India Maya Caballero” por más de 4 décadas, él es César Gálvez mejor conocido como “Checha”.  Realizó varias giras a Estados Unidos y otros países y grabó más de ciento cuarenta discos.  Falleció a los 64 años de edad por complicaciones de una úlcera gástrica el 11 de noviembre de 2012. En esta oportunidad César Augusto Gálvez Jr. compartirá muchas anécdotas e información que nos lleve a conocer más de nuestro recordado amigo César Gálvez.

Doy la bienvenida a César a este espacio donde se puede decir lo que se quiere y lo que en otros medios no se puede.

Antes que nada quiero agradecerte por esta entrevista en la que recordamos a mi papá y a la que con gusto daré respuesta a tus preguntas.

¿A qué edad empieza Checha a ejecutar la marimba? Mi papá me contaba que empezó a tener relación con la marimba a los 8 años y desde entonces no dejó de ejecutarla logrando a lo largo de su vida éxito profesional.

¿Con qué maestros recibió clases y dónde? Definitivamente su primer maestro fue mi abuelo Bernardo Gálvez, quien le enseñó a ejecutar la marimba.

¿Cuántos instrumentos ejecutaba? Trompeta, Marimba y Piano.

¿Cómo y cuando llega a dirigir la “India Maya”? El 6 de Enero de 1967 al preciso momento que fallece mi abuelo y es el momento en el que mi papá asume la responsabilidad de la marimba orquesta.

¿Recuerdas en qué año graba el primer disco y cómo fue recibido por los seguidores? En 1970, lanzó al mercado su primer disco de 45 revoluciones con capital propio, conteniendo las melodías: SAN LUCAS TOLIMAN Y UNA LAGRIMA, dándose a conocer entre las más sonadas en ese momento..

¿En qué año realiza su primera gira fuera de Guatemala? Fue en 1972 cuando realiza su primera gira por Estados Unidos de Norte América y Canadá actuando en San Francisco, Los Ángeles, Washington, New York, Boston , Toronto y Montreal

¿Cómo era el carácter de tu papá? Un gran ser humano, humilde, carismático, siempre estaba alegre y era muy positivo.

¿Recuerdas cuántos carros tuvo y qué marca era su preferida? Jajaja que recuerde mi padre tuvo como 10 vehículos y todos fueron BMW era su marca preferida.

¿Cuántas melodías compuso y cuáles fueron las más conocidas? Hizo tantas que ni yo se la cuenta, pero las más conocidas: Costa Sur, Me voy me voy, Flores Pa Mama, En la Cumbre, A la Feria, El Porro de Jaime, El Vendedor de Periódicos, Los Zapateros y muchas más que están incluidas en el disco de las consentidas.

¿Cuándo graba “El porro de Jaime” se imaginó él que sería un total éxito? Mi papá era muy innovador, creo que ya tenía visión de lo que le iba a dar resultado y pues el acertó con el porro de Jaime.  A la fecha nunca falta esta canción en nuestro repertorio pues en todas las presentaciones el público pide esa canción.

¿Cuántos discos entre acetatos y CD grabó? Mi papá grabó 143 Discos. Yo llevo 3. Solo me faltan 140 para alcanzarlo... Ya mero jajaja

¿Cómo surge la idea de colocar las carátulas de sus discos en la oficina que tenía en la 17 calle? Para él cada disco era un hijo más, y que mejor manera de lucir a sus hijos más que en la oficina eran los trofeos y logros que le gustaba lucir.

¿Cómo era su relación con el Maestro Fidel Funes? Rivales musicalmente, pero fuera del escenario, muy amigos, bromeaban mucho, se llevaban muy bien.

¿Con qué artistas internacionales compartió escenario en Guatemala? Los Bukis, Alci Acosta, Miramar, La Sonora Santanera, Oscar de León, Celia Cruz, Olga Tañón, Los Ilegales y muchos más.

A propósito ¿con qué grupos nacionales compartió el escenario? TODOSSSS!! jajaja

¿Cuáles recuerdas eran las canciones preferidas de tu papá? Realmente Flores pa mamá fue su pieza preferida.

¿Qué le gustaba hacer cuando no estaba trabajando? Sus vicios eran ir al cine y conocer restaurantes.

¿Qué reconocimientos recibió por su trayectoria? Discos de Oro, El Pentagrama de Oro, La Marimba de Oro, Dama de Plata, Mención Honorífica de la Revista BILLBOARD, La Marimba de Jade, Las Baquetas de Platino, Diplomas y Trofeos y muchos más.

¿Cuéntanos sobre un reconocimiento de la Revista Billboard? Todo fue gracias a su alta venta de discos, cuando grababa con FONICA.

¿Qué crees que dejó de realizar y qué siempre tuvo el deseo? Realizó muchas cosas que deseó, su último sueño era tener y dirigir una marimba pura.

Y cuéntanos ¿A qué edad te enseña a ejecutar la marimba? Casi tenía la misma edad de él cuando empezó a ejecutar la marimba pues yo inicié a los 10 años.

Luego del fallecimiento de Checha tú asumes la dirección de la Marimba Orquesta, ¿cómo has percibido en este tiempo la aceptación del público? Gracias a Dios todo el afecto y cariño que le tenían a mi papá me lo han trasmitido y el apoyo de la linda gente ha sido incondicional hacia mi persona.

¿Has grabado discos desde que estás al frente de la “India Maya Caballero”? Llevo 3 discos :) El 1ro. Las Consetidas de Checha, 2do. Pa Delante y el 3ro. el más reciente: Con clase.

¿Cómo fue tu relación con él? Alguna vez hablaron del momento difícil de la separación? Nos llevábamos de lo mejor, más que mi padre era mi amigo, siempre tuve su apoyo, trabajábamos juntos, vivíamos juntos y pues salíamos de paseo, al cine y a comer. Solo me decía el día que me muera solo te pido que nunca dejes morir a la India Maya... Yo te voy a ayudar y a bendecir desde el cielo.

¿Cómo lo recuerdas? Alegre, trabajador, bromista y muy correcto con todo el mundo.

¿Puedes compartir un mensaje con las personas que lean la entrevista?

Primero que nada darle gracias a Dios por todo lo que me da, y darle muchas gracias a todas las personas lindas que nos apoyan, nuestros seguidores, a todos los medios, y a ti Heidy por tu ayuda incondicional, porque sin todos ustedes la India Maya estaría muerta, Dios me los bendiga y sigan apoyando el arte nacional. Nunca dejen morir la marimba.

Agradezco a César Gálvez Jr. el haber compartido con “Las entrevistas de Heidy” y le deseamos todo el éxito en este 18 de octubre que estarán celebrando el 69 aniversario de “La India Maya Caballero”.



Las entrevistas las pueden leer en los siguientes links:


Entrevista realizada por Heidy Sandoval Ruiz












martes, 14 de octubre de 2014

THE FRIENDLY FACE OF "LESTER GODÍNEZ"


Today on "Friendly face of our guests", I share with you the interview with an artist who with his love of the Marimba has led the sound of our musical instrument to countries like England, Russia and France. Believe it or not, but in his youth he wore bell bottompants and had long hair. Our guest is Lester Godínez, who was born in Taxisco in a family of musicians; in 1970 has his first public presentation which would mark a musical career of hits. Let’s receive Lester Godinez with loud applause in this space, where you can say what you want and what other media cannot.

Welcome my dear friend to this space.Thank you for accepting this interview, where you will tell us many things we still don't know about you.

To begin our interview I'd like to know how your childhood was in Taxisco, and the influence that your maternal grandfather had on you.

Although I was born in Taxisco, my first years passed in the West of the country, because my father was a master of roads.This possibly also stressed my attachment to the cultural values of the West, including the marimba and the folkloric manifestations. Therefore, we lived in Catarina, San Marcos and San Pedro, Quetzaltenango, Totonicapán, Santa Cruz del Quiché and Sololá, however, almost all weekends we got back to Taxisco.

My grandfather, Vidal Orantes Villegas, although I lived very little with him, was decisive in my inclination to music. Along with his brothers, integrated the musical group“Los Hermanos Orantes”, with Francisco (tio Pancho), and Anselmo.

¿Your father always supported you; do you remember at what age he gave you your first marimba? I was about 10 years old. In fact he never knew how far such gift would go, because with my brothers we saw it initially as a toy. Little by little I was unlocking its secrets.

¿What melody was the first that you played and why you selected it? El Tiempo Todo lo Borra of Domingo Bethancourt. Actually, my Dad gave us two marimbitas. The first was simple and didn’t play that well (white keys of the piano, were missing the flats). A year later he gave us a double marimbita, with which I felt good to play all the parts. One of my early frustrations with the first was that melody, for when we received the double keyboard, was the first melody that I played.

¿In your teens how were you?What was fashionable at the time? I was up to date in my time. I listened to the radio 9-80, in which was scheduled youth music in English with the groups of the time. At that time I listened to Billy Goldsboro, Boby Vinton, Elvis Presley, etc. Very soon, it was a group with fresh music that we loved it all,The Beatles. Then, The Animals, Rolling Stones, etc. At the same time, I listened to the Radio Panamericana and I "discovered" Bert Kaempfert, Ray Conniff, Glenn Miller, etc. The most important thing is that radio Progreso I listenedto a program of sones in marimba at 3 in the afternoon, and I started to play together with the teachers, especially Bethancourt and Hurtado. The sones have always fascinated me.

¿Tell us how you dressed yourself, did you usebell bottom pants, long hair, going to nightclubs or were you very dedicated to your study with the marimba? Indeed, I used bell bottom pants and a bit of long hair, but I didn’t go to parties, indeed, I was absorbed by my studies and the marimba.

¿What is the meaning of colonia Utatlán for you? There I developed my youth, my friends, etc., with whom I shared my music and my early inclinations for the marimba. Also practiced sports, especially soccer and amateur bicycling.

¿What other instruments besides the marimbado you play? I studied oboe and percussion at the Conservatory, and began my training as a conductor of orchestra, as I could, because there was no specific course for this purpose.

¿You are the creator of the concept of marimba concerts in the country.How does this idea startand what year are we talking about? In 1970 I observed that the marimba was in decline and that the youth was "gone" with the rock giving the back to our marimba. One of the causes was the moral fall because it was being relegated to the corner of the Ballroom, which no one cared. I thought it was time to dignify it, raising it to the seat that deserves as a concert instrument, by means of the dignity of the marimba and the marimbista. My proposal arises on May 10, 1970, when I was studying in the vocational technical Institute, where I had formed a student group. The director asked that if we can "entertain" the evening of anniversary of the Institute, to which I objected and said that we were happy to cooperate, but in the program. And so it was. The concept of marimba, as an alternative to the entertainment is born.

¿Do you remember what year you presented at the professional level and what was the activity?  It was in the year 1973, invited by the Master Fernando Morales Matus to play in Herencia Maya Quiche, in the then called Teatrode la 12, 12 Street between 3rd and 4th avenues. It no longer exists.

¿You have several loves: your wife, your children and the marimba, how do you do to divide your time between your loved ones and the performance? In fact my wife (who I met by the marimba, as she was preparing a tribute concert for the teachers Bethancourt Díaz, of the Marimba Princesade Xela, Mariano, Ruben and Fabián. (My wife was the granddaughter of the Master Rubén Bethancourt Díaz). She has taken charge of the training and care of the children, notan easy task, but it allowed me to better develop my musical career (marimba, jazz, recording of jingles, studies, etc.).

¿Have any of your sons followed your career? At the appropriate time it was not possible, because they havetoo much homework at school and I did not want to sacrifice them. However, the three boys played marimba and they integrated to the first child concert Marimba. They gave recitals at the children's Museum, national theatre, closures of Angelica Rosa, etc. Now, the first is an engineer in systems, another is finishing the master degree in e-business and make applications for Apple, and the third is ending business economics. The girl, the oldest, graduated BA in CC of communication, majoring in Radio and TV production. She currently works at Publinews.

¿How many compositions do you have under your belt? Approximately 30 pieces, mostly sones. I created the Son de Proyección Folklórica, cas El Sembrador, La Pedrera, Nim K’ij, etc.

¿Which countries have youvisited in the last 15 years? Germany, Austria, Spain, France, England, Italy, Portugal, Norway, Sweden, Russia and Serbia, as well as Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, United States, Canada, Mexico, Puerto Rico, Venezuela, Belize, Central America, Israel, Japan and Taiwan.

¿How were you received abroad and what the warmer country where they have stood up is and say bravo! One more, one more? In fact, all countries succumb to the charms of the marimba. I would say that acceptance is similar in all countries, because they admire that an instrument with the appearance of "furniture" or "counter" may arise to symphonies and contemporary works. In Germany, they admired that we didn't have a director in front of us and we were not reading music at a lectern.

¿Do you consider yourself a defender of the marimba? Of course,  a defender and a dignificador.

¿What do you think of the teachers Fidel Funes and César Gálvez (+)? Fidel Funes played with me in the Marimba de Concierto de Bellas Artes, and Checha, as a friend and partner and colleague. Both are extraordinary, each with its own features. I love the Porro of Jaime and Flores andMamá de Checha. Fidel has done a great job of broadcasting the marimba Orchestra, which is as Guatemalan as the chuchitos.

¿With which of the national teachers would you wish to perform a concert? With all of them. I get along well with everyone.

¿What projects do you have for the rest of the year? I have some commitments of concerts I intend to perform, both with marimba and with my jazz band.

¿By the way and before the end of this interview, we can see you have two facets in your artistic life: marimba music and jazz, speaking of jazz, when did you start your Orchestra and with which elements you complemented it? The first group, The Jazz Train Express, founded in 1980, in the line of fusion jazz and jazz rock. It was composed of musicians as Malin Villagran, KC Porter, Luis Estrada, Cesar Sazo, Félix Torres.

In April 1997, I had the opportunity to establish the Jazz Train Big Band for a Central American Congress of dentistry at the National Theatre, as a long-cherished dream. Musicians of great stature, such as German Giordano, Javier García, Armando Trujillo, Arturo Xicay, Ramiro Vivar, Moisés Vidal have paraded. In 2004 it expanded to the mode of Orchestra and chorus, with a choir of 12 Professional voices, to play the music of Ray Conniff, modality that proved to be a resounding success.

¿Have any international artists participated in your band? The American singer Wayne Hooper, the pianist Rich Ridenour, the singer Kathy Wagner.

¿Do you interpret only international music or do you do Guatemalan music arrangements? We have made arrangements of Guatemalan music, as el Ferrocarril de Los Altos, Luna de Xelajú, Chichicastenango, etc.

¿What do you think about Mr. Bob Porter who turned out more Guatemalan than tamales and to whom we send our affectionate greetings wishing his speedy recovery? Bob has been a great support in the realization of the musical arrangements, and who now is missed a lot, because he is in recovery in the United States. He is a tremendous composer, we hope he recovers.

¿Tell me, can you adapt a marimba to a jazz band?  Of course, the marimba can be adapted to the jazz band. Already I have done in some solos of Latin jazz, especially. The opposite, the Big Band adapted to the marimba and thus to marimba Orchestra in the Decade of the 1940s.

I appreciate your time and the opportunity to know more, not only the friend, but that the man and the artist who has achieved so much, fighting for the dignification of the marimba.




Interview by Heidy Sandoval Ruiz
Translation René Corado

You can read the interviews on these links:

26 GALA DE LA CANCION GUATEMALTECA

Mirando el horizonte

"Un anuncio de ayer...es un recuerdo de hoy"

"Un anuncio de ayer...es un recuerdo de hoy"
Les invitamos para que se unan a nuestro grupo

Arturo Xicay

Fabian Brindis

Himno Nacional de Guatemala

Guatemala hace 25 años

Quetzaltenango

Las entrevistas de Heidy

Luigi Lanuza presenta-"La calle donde tu vives" de Héctor Gaitán

Guatemala Ciudad moderna

Malacates Trébol Shop

Visita Guatemala

Guatemala

Ciudad de Guatemala-Capital Iberoamericana de la Cultura 2015

Renacer de los Nawales

Destino Guatemala

Tema "Entrevistas de Heidy"

Guatemala y sus artistas

Los invitados de Heidy




GALA DE PLATA 2018

Barriletes gigantes